Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Pavel Šrom - :Peter Mullan (Joe Kavanagh), :Dagmar Čárová - :Louise Goodall (Sarah), :Antonín Navrátil - :Gary Lewis (Shanks), :Bohdan Tůma - :David McKay (Liam), :Miroslava Součková - :Anne-Marie Kennedy (Sabine), :Libor Hruška, :Zuzana Skalická, :Ivana Měřičková, :Daniela Bartáková, :Martin Sobotka, :Michal Jagelka, :Jan Kalous, :Radek Škvor, :Miloslav Študent, :Zdeněk Mahdal - :David Hayman (McGowan + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Emil Kopřiva
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2001